Me entero, a través de nuestra amiga Lucila Nogueira, que ha muerto en Sevilla, España, el día de hoy, 23 de diciembre, mi gran poeta y maestro querido Lêdo Ivo. Súbitamente en un restaurante, compartiendo con su hijo Gonçalo Ivo, sintió un malestar que fue atendido de inmediato, sin embargo no pudo resistir y falleció.
Hace apenas dos días comentábamos la aparición de nuestra antología Estación Final 1940-2011 bajo el sello de Valparaíso Ediciones del poeta Javier Bozalongo de Granada, yo le había mandado con sus hijos, Graça y Gonçalo Ivo, la noticia y la imagen de portada que le habían llenado de alegría:
Querido amigo Mario Bojorquez,
Muito me alegrou o envio da bela capa da nossa antologia.
Foi para mim um presente de Natal.
Estou em Madrid.
Enviei uma carta ao editor Javier Bozalongo comunicando que estarei em Sevilha durante o Natal e gostaria de visita-lo em Granada.
Ele lamentou não ser possivel este encontro pessoal pois vai passar o Natal com sua mãe em Tarragona.
Desejo ao querido amigo novos sucessos em sua brilhante trajetoria poética.
Vamos continuar juntos até o fim do mundo.
Um grande abraço,
Lêdo Ivo.
Agradezco a la vida que me haya dado la oportunidad de conocer profundamente la poesía de uno de los más grandes poetas de mi tiempo, de haber compartido con él la alegría de la fiesta constante, la amistad personal y su magisterio siempre generoso.
Y como nos pidió a los que lo queríamos y conocíamos a través de los poemas maravillosos que escribió, le ponemos su capa azul, la capa azul de la infancia, la capa de un azul profundo y vamos con él até o fim do mundo:
La capa
En el suelo de la infancia voy a encontrar
todos los objetos que perdí:
la capa azul, el libro de grabados,
el retrato del hermano muerto
y tu boca fría, tu boca fría.
Mi capa azul, en el suelo de la infancia,
cubre los objetos y las alucinaciones.
Es una capa azul, de un azul profundo
como en ningún tiempo podrá ser encontrado.
Un azul como éste, ya no existe jamás.
Y a todos ustedes que son puros o relapsos,
vírgenes en el invierno y repulsivos en el verano,
les hago mi petición de azul profundo:
cúbranme, con esta capa el día en que muera.
Cuando esté muriendo, pueden tener la certeza,
una capa azul, de un azul profundo,
envolverá mi cuerpo de la cabeza a los pies.
No comments:
Post a Comment